Unreal Miriam

I don't understand what the problem is? Miriam is just quietly hoping to herself that Susie will leave some leftovers. She isn't directly asking Susie for her food.

Rixuel Because the real Miriam would not have that quote in her mind. Your enemy search is very helpful, I was thinking how did I get the Rhava Bural from
EBBenjy The problem is, she did not hope that, I know her she's my friend
lai I doubt that, but I forgive whoever responsible for making that quote, and the unreal Miriam only lasted for a few seconds anyway
Instead, she would possibly think something like this "(The food looks tasty, maybe I should get one for myself".)
Knowing this game is made with Unreal Engine, I double forgive that

I don't have a problem with the dialogue, but I wish they had varied it some. Like, instead of always "Save some for me?" have a pool of responses to pull from at random.

• Save some for me?


• Oh, that looks so good!


• I should have made more...


• Where does she put it all?


• Etc...

Her japanese dialog is, "watashi mo tabetai na..." ( I want to eat (some) too) , nothing out of the ordinary. It's common in japanese games or with japan media in general that characters will think something like this, sometimes such a ''xxxxxx na...'' statement is even mumbled to themselves in a playful manner. Japanese way of speaking or behavior is generally more passive than ours and not every translation (there has to be one tho) does make perfect sense for us westerners. I also think it's because japanese in general are more into enjoying food and making it a topic than we are, we just eat whatever we can grab when we're hungry and go on with our business.

In case of Alucard it'd have been a simple Alucard: "..."

_@clear Clear Thanks. The game in your avatar, I used to play that a lot
anonthemouse Good idea
lai Out of the line yes, you're more right than me
kandrax Now the Japanese Miriam is more real then, don't know how is it in Chinese, planning to give it a try, language shift, in the next loop play after finished it once at least, should be not too far away I'm currently 37.80% good, heading to the train, I hope it will lead me to Gebel and then game ending, I found that, unlike many guides suggested that you should speak to Dominique before talking to Orlok Dracule, I go directly to the vampire to save time and it worked
If you do then the next game should be like the revenge of Susie, being Gebel to hunt down Miriam, maybe Landsay will do the job first

This is not a good topic, it should be removed, embarrassing to say